{"generated_at":"2026-10-22T14:46:20.529Z","pilot":false,"offers_are_snapshots":true,"booking_requires_confirmation":true,"journey":{"id":"south-africa-cape-safari","code":"PT-J013","name":"ЮАР: Кейптаун, винные долины и ночь на сафари","country":"ЮАР","url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/","description":"Прибрежная дорога у Кейптауна, виноградники Стелленбоша и два выезда на сафари с ночёвкой в заповеднике. За десять дней успеваем погулять по городу, увидеть пингвинов на берегу и выйти в океан к морским животным. Между выездами есть время для ресторанов, свободного вечера и прогулок по набережной.","image":"https://assets.primetours.ru/images/journeys/south-africa-cape-safari/day-6.jpg","duration_days":10,"format":"Групповое путешествие","route":"Кейптаун → Капский полуостров → Стелленбош → Херманус → сафари-парк → мыс Игольный → Кейптаун","price_from_rub":300261,"price_terms":"За одного участника при двухместном размещении. Отели, категории и тип кроватей подтвердим при подборе.","arrival_terms":"Мы намеренно не включили в стоимость дорогу к началу маршрута и обратно: вы можете прилететь из любой страны или добраться удобным для вас способом. Если нужны авиабилеты, поможем подобрать рейсы и купить билеты. Международные авиабилеты оплачиваются отдельно. Аэропортовые трансферы включены в дни начала и окончания тура.","price_checked_at":"2026-10-22T05:09:49.965Z","price_valid_until":"2026-10-24T05:09:49.965Z","content_checked_at":"2026-10-22T05:08:31.932433+00:00","content_updated_at":"2026-10-20T18:16:33.061418+00:00","detail_url":"https://primetours.ru/agent/journeys/south-africa-cape-safari.json","offers":[{"code":"PT-J013-20261102","date_from":"2026-11-02","date_to":"2026-11-11","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2026-10-26T21:00:00.000Z","spaces_reported":1,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20261102"},{"code":"PT-J013-20261109","date_from":"2026-11-09","date_to":"2026-11-18","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2026-11-02T21:00:00.000Z","spaces_reported":1,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20261109"},{"code":"PT-J013-20261112","date_from":"2026-11-12","date_to":"2026-11-21","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2026-11-05T21:00:00.000Z","spaces_reported":1,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20261112"},{"code":"PT-J013-20261121","date_from":"2026-11-21","date_to":"2026-11-30","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2026-11-14T21:00:00.000Z","spaces_reported":10,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20261121"},{"code":"PT-J013-20261201","date_from":"2026-12-01","date_to":"2026-12-10","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2026-11-24T21:00:00.000Z","spaces_reported":12,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20261201"},{"code":"PT-J013-20261228","date_from":"2026-12-28","date_to":"2027-01-06","price_rub":351735,"currency":"RUB","valid_until":"2026-12-21T21:00:00.000Z","spaces_reported":9,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20261228"},{"code":"PT-J013-20261230","date_from":"2026-12-30","date_to":"2027-01-08","price_rub":351735,"currency":"RUB","valid_until":"2026-12-23T21:00:00.000Z","spaces_reported":6,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20261230"},{"code":"PT-J013-20270103","date_from":"2027-01-03","date_to":"2027-01-12","price_rub":334577,"currency":"RUB","valid_until":"2026-12-27T21:00:00.000Z","spaces_reported":4,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270103"},{"code":"PT-J013-20270121","date_from":"2027-01-21","date_to":"2027-01-30","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2027-01-14T21:00:00.000Z","spaces_reported":9,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270121"},{"code":"PT-J013-20270128","date_from":"2027-01-28","date_to":"2027-02-06","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2027-01-21T21:00:00.000Z","spaces_reported":11,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270128"},{"code":"PT-J013-20270203","date_from":"2027-02-03","date_to":"2027-02-12","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2027-01-27T21:00:00.000Z","spaces_reported":6,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270203"},{"code":"PT-J013-20270211","date_from":"2027-02-11","date_to":"2027-02-20","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2027-02-04T21:00:00.000Z","spaces_reported":7,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270211"},{"code":"PT-J013-20270218","date_from":"2027-02-18","date_to":"2027-02-27","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2027-02-11T21:00:00.000Z","spaces_reported":12,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270218"},{"code":"PT-J013-20270223","date_from":"2027-02-23","date_to":"2027-03-04","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2027-02-16T21:00:00.000Z","spaces_reported":12,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270223"},{"code":"PT-J013-20270304","date_from":"2027-03-04","date_to":"2027-03-13","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2027-02-25T21:00:00.000Z","spaces_reported":7,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270304"},{"code":"PT-J013-20270311","date_from":"2027-03-11","date_to":"2027-03-20","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2027-03-04T21:00:00.000Z","spaces_reported":11,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270311"},{"code":"PT-J013-20270317","date_from":"2027-03-17","date_to":"2027-03-26","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2027-03-10T21:00:00.000Z","spaces_reported":9,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270317"},{"code":"PT-J013-20270325","date_from":"2027-03-25","date_to":"2027-04-03","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2027-03-18T21:00:00.000Z","spaces_reported":8,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270325"},{"code":"PT-J013-20270413","date_from":"2027-04-13","date_to":"2027-04-22","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2027-04-06T21:00:00.000Z","spaces_reported":10,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270413"},{"code":"PT-J013-20270425","date_from":"2027-04-25","date_to":"2027-05-04","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2027-04-18T21:00:00.000Z","spaces_reported":13,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270425"},{"code":"PT-J013-20270429","date_from":"2027-04-29","date_to":"2027-05-08","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2027-04-22T21:00:00.000Z","spaces_reported":11,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270429"},{"code":"PT-J013-20270501","date_from":"2027-05-01","date_to":"2027-05-10","price_rub":300261,"currency":"RUB","valid_until":"2027-04-24T21:00:00.000Z","spaces_reported":13,"confirmation_required":true,"url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#departure-PT-J013-20270501"}],"included":["Проживание по программе и завтраки во всех отелях.","Русскоговорящий гид, маршрутные трансферы на микроавтобусе и аэропортовые трансферы в дни тура.","Два сафари с рейнджерами, завтрак и ужин в сафари-парке.","Морские прогулки к китам, дельфинам, морским котикам и акулам по программе.","Входные билеты, подъём на Столовую гору, посещение пингвинов, садов Компании и малайского квартала.","Дегустация вина с сырами, посещение центра помощи диким животным и питьевая вода в автомобиле."],"additional_costs":["Международные авиабилеты и туристическая страховка.","Обеды и ужины, кроме включённого ужина в сафари-парке.","Вертолётный полёт, одноместное размещение, личные покупки и дополнительные занятия."],"conditions":["Предусмотрены несколько этапов размещения, включая ночь в сафари-парке. Конкретные отели, лодж, категории и кровати согласуем до оплаты.","По маршруту используется микроавтобус. Время переездов, число пассажиров и условия перевозки багажа подтвердим для выбранного заезда.","Два сафари и морские выходы проходят по фактическим условиям. Наблюдение конкретных видов животных заранее не гарантируется.","Погружение к акулам в клетке требует инструктажа. Возможность участия и вариант наблюдения с лодки обсудим до бронирования.","Завтраки и ужин в сафари-парке включены. Остальные обеды и ужины, включая ресторан с шоу в Кейптауне, оплачиваются отдельно.","Вертолёт в свободный день — дополнительная программа. Продолжительность, стоимость и возможность полёта подтвердим отдельно.","В последний день выселение предусмотрено в 10:00. Раннее заселение, поздний выезд и трансферы вне дат тура согласуются отдельно."],"days":[{"day":1,"name":"Прибытие в Кейптаун","description":"Первый день без обязательной экскурсии, чтобы отдохнуть после перелёта.","url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#day-1","image":"https://assets.primetours.ru/images/journeys/south-africa-cape-safari/day-1.jpg","stops":[{"name":"Встреча у океана","summary":"Трансфер и размещение.","paragraphs":["В аэропорту Кейптауна встречает сопровождающий. После трансфера устраиваемся в отеле; стандартное заселение начинается с 15:00. Гид поможет сориентироваться в районе и подскажет места для прогулки и ужина."]}]},{"day":2,"name":"Кейптаун: кварталы, сады и набережная","description":"Городская прогулка с гидом и знакомство с местной кухней.","url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#day-2","image":"https://assets.primetours.ru/images/journeys/south-africa-cape-safari/day-2.jpg","stops":[{"name":"История и повседневная жизнь","summary":"От садов Компании до малайского квартала.","paragraphs":["Гуляем по Кейптауну, заходим в сады Компании, на рынок и набережную. Разговор об истории города продолжается у зданий суда и в малайском квартале с цветными фасадами."]},{"name":"Вечер в городе","summary":"Ресторан с африканской программой — по отдельному расчёту.","paragraphs":["Вечером можно присоединиться к ужину с национальными блюдами, танцами и барабанами. Еда и напитки оплачиваются отдельно. Круиз на закате также остаётся дополнительным вариантом вечера."]}]},{"day":3,"name":"Капский полуостров и пингвины","description":"Дорога Chapman’s Peak, скалистый мыс и колонии на побережье.","url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#day-3","image":"https://assets.primetours.ru/images/journeys/south-africa-cape-safari/day-3.jpg","stops":[{"name":"Морские котики и мыс","summary":"Берег с воды и с дороги.","paragraphs":["Отправляемся на лодке к месту обитания морских котиков. Затем едем по прибрежной дороге Chapman’s Peak к мысу Доброй Надежды, останавливаясь для прогулок и фотографий."]},{"name":"Пингвины у океана","summary":"Наблюдаем за птицами на берегу.","paragraphs":["В программу входит посещение побережья с пингвинами. Наблюдаем за их жизнью и гуляем у воды. Доступные участки и морскую часть дня определяют по погоде и условиям посещения."]}]},{"day":4,"name":"Столовая гора и винные усадьбы","description":"Панорама Кейптауна утром, виноградники Стелленбоша после обеда.","url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#day-4","image":"https://assets.primetours.ru/images/journeys/south-africa-cape-safari/day-4.jpg","stops":[{"name":"Город с высоты","summary":"Подъём по канатной дороге.","paragraphs":["После завтрака поднимаемся на Столовую гору. Из вращающейся кабины и со смотровых рассматриваем город, побережье и горный рельеф. Работа канатной дороги зависит от погодных условий."]},{"name":"Стелленбош","summary":"Вино, сыры и прогулка по усадьбе.","paragraphs":["Далее направляемся в винный регион. Предусмотрена дегустация с сырами и прогулка по виноградникам; на обед останавливаемся в другой усадьбе с садом и видом на горы. Обед оплачивается отдельно."]}]},{"day":5,"name":"Херманус и морские выходы","description":"День у океана: акулы с лодки или из клетки, затем наблюдение за китами.","url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#day-5","image":"https://assets.primetours.ru/images/journeys/south-africa-cape-safari/day-5.jpg","stops":[{"name":"Выход к акулам","summary":"Участие после инструктажа.","paragraphs":["Утром предусмотрена лодочная программа с погружением в защитной клетке. Участники, которые предпочитают остаться на борту, могут наблюдать с лодки. Возможность выхода и встречи с животными зависит от условий."]},{"name":"Киты и прибрежный город","summary":"Морская прогулка и время в Херманусе.","paragraphs":["После обеда запланирован ещё один морской выход — к китам. Между поездками остаётся время пройтись по городу и пообедать или поужинать в семейном ресторане с морепродуктами. Питание рассчитывается отдельно."]}]},{"day":6,"name":"Лодж и вечернее сафари","description":"Переезд в заповедник и первая поездка с рейнджером.","url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#day-6","image":"https://assets.primetours.ru/images/journeys/south-africa-cape-safari/day-6.jpg","stops":[{"name":"Размещение в сафари-парке","summary":"Ночь среди природного ландшафта.","paragraphs":["Утром направляемся в лодж на территории сафари-парка. После заселения есть время отдохнуть перед выездом. Название заповедника и категорию размещения подтвердим при подборе."]},{"name":"Первый гейм-драйв","summary":"Наблюдение за животными с рейнджером.","paragraphs":["Вечером отправляемся на сафари. Следуем за рейнджером и наблюдаем за животными, которые встретятся на маршруте. После возвращения предусмотрены ужин и вечер у костра."]}]},{"day":7,"name":"Утреннее сафари и мыс Игольный","description":"Второй выезд в заповеднике, затем дорога к южной оконечности Африки.","url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#day-7","image":"https://assets.primetours.ru/images/journeys/south-africa-cape-safari/day-7.jpg","stops":[{"name":"Утреннее сафари","summary":"Ещё одна возможность увидеть жизнь заповедника.","paragraphs":["Утром снова выезжаем с рейнджером. Ранние часы дают другой свет и другой ритм наблюдений; конкретный набор встреч с животными не фиксирован."]},{"name":"Мыс Игольный","summary":"Берег у южной точки континента.","paragraphs":["После обеда направляемся к мысу Игольному. Гуляем у океана, а возможность подняться на маяк обсуждаем на месте. На ночь остаёмся в районе южного побережья; точное размещение согласуем заранее."]}]},{"day":8,"name":"Центр помощи животным и Кейптаун","description":"Знакомство с работой центра, затем возвращение в город.","url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#day-8","image":"https://assets.primetours.ru/images/journeys/south-africa-cape-safari/day-8.jpg","stops":[{"name":"Центр помощи диким животным","summary":"Программа посещения зависит от правил центра.","paragraphs":["Посещаем центр, где содержат животных, нуждающихся в помощи человека. Смотрим доступные зоны и знакомимся с его работой. Формат контакта с животными и ограничения определяют сотрудники центра."]},{"name":"Возвращение в Кейптаун","summary":"Размещение и прогулки по городу.","paragraphs":["После выездной части возвращаемся в Кейптаун и заселяемся. Остаток дня можно провести на набережной, выбрать кафе или отдохнуть после дороги."]}]},{"day":9,"name":"Свободный день в Кейптауне","description":"Время для собственных планов, сувениров или дополнительного полёта.","url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#day-9","image":"https://assets.primetours.ru/images/journeys/south-africa-cape-safari/day-9.jpg","stops":[{"name":"Город в своём темпе","summary":"Без обязательной экскурсии.","paragraphs":["Можно пройтись по магазинам, вернуться к понравившимся местам или обсудить с гидом занятия у океана. Свободный день позволяет выбрать удобный темп перед возвращением домой."]},{"name":"Вертолёт по желанию","summary":"Дополнительная программа над побережьем.","paragraphs":["Для желающих возможен вертолётный полёт. Время, продолжительность и стоимость согласуются отдельно; решение о вылете зависит от условий. Вечером можно собраться на общий прощальный ужин."]}]},{"day":10,"name":"Вылет домой","description":"Свободное утро и трансфер в аэропорт.","url":"https://primetours.ru/journeys/south-africa-cape-safari/#day-10","image":"https://assets.primetours.ru/images/journeys/south-africa-cape-safari/day-10.jpg","stops":[{"name":"Завершение поездки","summary":"Выселение в 10:00.","paragraphs":["После завтрака собираем вещи и освобождаем номер. До трансфера можно оставить время на короткую прогулку; поздний выезд зависит от согласованных условий. Машина доставляет группу в аэропорт к выбранным рейсам."]}]}]}}